الواجبات المدرسية造句
例句与造句
- لدى بعض الواجبات المدرسية و أريد انهائها
我还要完成作业 - لا تنسي أن تنتهي من الواجبات المدرسية
别忘了做作业 - أرى أنك جلبت بعض الواجبات المدرسية معك, لدي مكتب عند الزاوية
我看到你带了学校功课 那[边辺]有一间[刅办]公室 - وفترات الغياب الطويلة والافتقار إلى الدعم من مدرسيهن ونظيراتهن يمنعهن من تدارك الواجبات المدرسية أو التقدم للامتحانات.
长时间旷课，缺乏教师和同学的支持，这让她们很难跟上课程进度或通过考试。 - وتوسعت أيضا برامج الرعاية خارج أوقات الدوام المدرسي، من قبيل نوادي الإفطار، وبرامج الواجبات المدرسية بعد الدوام المدرسي، والمدارس ذات الدوام الممدد.
校外护理方案(如早餐俱乐部、课后家庭作业方案和延时学校)也得到了扩大。 - وتقدّم هذه المراكز التعليمية والترفيهية خدمات شتى لأطفال لكسمبرغ وللأطفال الأجانب، من قبيل مساعدتهم على إعداد الواجبات المدرسية أو مراقبتهم أو الاهتمام بأنشطتهم خلال الإجازات.
接管之家向卢森堡籍和外籍儿童提供各种服务，例如作业辅导、监督或假期活动等。 - وبالمقابل، تشكل كانتينات الغداء ومراقبة الواجبات المدرسية حلا تختاره فقط 4 في المائة من أسر الأزواج و 8 في المائة من الأسر الوحيدة الأب أو الأم().
反之，分别仅有4%的双亲家庭和8%的单亲家庭将午餐食堂和监督作业作为解决方案。 - ويقول المعلمون إن الغياب عن المدرسة وعدم إنجاز الواجبات المدرسية وإساءة التصرف في الفصل بات أكثر مما كان عليه قبل التسونامي(95).
教师报告说，有儿童旷课的情况，与海啸前相比，他们现在更可能旷课，不做功课，在课堂上举止不当。 - 142- وفي العام الماضي، بدأت مؤسسة ديكويني Dequen مشروعاً يشمل تعليماً، وتدريباً شاملاً وتغذية، ومساعدة في تأدية الواجبات المدرسية للصبيان والفتيات الذين يبيعون الشموع في بازيليكا (كاتدرائية كاثوليكية) كاكوبي Caacupé.
德克尼基金会去年推出了一个项目，包括教育、综合培训、营养和帮助在卡库佩大教堂卖蜡烛的男女孩子做学校工作。 - (ج) إنشاء مراكز نهارية لأطفال الروما تقدم الدعم التعليمي (أي الدعم لإعداد الواجبات المدرسية والتربية الصحية وما إلى ذلك) والأنشطة الاجتماعية، وتقديم وجبة ساخنة في اليوم وتوفير المساعدة الاجتماعية والمشورة النفسية للأطفال الذين تعرضوا للاستغلال؛
为罗姆族儿童创建日托中心，该中心提供教育支助(支助写家庭作业、健康教育等)、社会活动、每天一顿热餐、向受剥削儿童提供的社会援助和心理咨询 - وبالرغم من أن الدولة لا توفر مرافق لرعاية الأطفال لجميع الأمهات العاملات، فإن وكالات الدولة والمجتمع المحلي عموماً قد صمَّم ونفَّذ مراكز لأداء الواجبات المدرسية المنزلية ونوادي لأنشطة ما بعد انتهاء اليوم المدرسي، بما في ذلك مرافق لتقديم رعاية محسَّنة للأطفال.
虽然国家未向所有工作母亲提供儿童保育设施，但国家机构和广大社区设计并建立了家庭作业中心和校外俱乐部，其中包括经过改善的儿童保育设施。 - في حين أن قدرا كبيرا من نشاط التعلُّم الذي يشمله التعليم النظامي يمكن أن يحدث في المنـزل وفي المدرسة وفي غيرهما، في شكل إنجاز الواجبات المدرسية والقراءة والاستعداد للامتحانات، فإن الحيز المادي المحدد بغرفة الدراسة لا يزال يشكل ملمحاً رئيسيا من ملامح منظومات التعليم النظامي في جميع مراحل التعلُّم.
尽管正规教育涉及的家庭作业、阅读、考试准备等大量学习可在家庭、学校和其他地方进行，但是课堂提供的实际空间依然是正规教育体系各级学习的核心所在。 - وقد دللت الطرائق التي تأخذ بها المنظمة على فائدتها بالنسبة لأطفال أعضاء مجموعة الدعم ممن وًلد مصاباً بالفيروس. ويستفيد هؤلاء الأعضاء من برامج محو الأمية ومن تقديم المساعدة في الواجبات المدرسية للمراهقين الذين يعيشون في المستقطنات العشوائية، والرعاية النهارية المجانية للأيتام وأطفال الأمهات المصابات بالفيروس.
本组织的方法证明有益于支助小组以下成员的幼儿：生下来未携带艾滋病毒、受益于扫盲方案和为棚户区青少年提供的辅导以及为孤儿和艾滋病毒抗体阳性妇女的子女提供的免费日托的支助小组成员。